文字来自：Tan Phaik Ean
各位好！今晚，我觉得大家都赚到了，因为来了一位博士和两位硕士，还有我这位女士。
他们是厉害读书的孩子，我是厉害叫孩子读书的妈妈。
大家都知道妈妈很长气，所以他们叫我只能够讲20分钟。
MAMAS BERSIH 母亲净选盟
我的妈妈没读过书，但也很厉害叫我读书。所以我有读书。后来，我有做工，也有嫁人。做工做得开心，嫁人也嫁得开心。但当我看到三岁的儿子因为被严重的湿疹折磨到很痛苦时，我就不做工了。因为我要赶快把他的病医好，让全家人再次开心起来。
目前13岁的他，身体好了，也该独立了。 所以，我又跑出来做工，因为我真的很喜欢算钱，虽然算的是别人的钱。
去年，孩子教我用面子书，从此，我的人生有了色彩，尤其常常看到‘绿’‘黄’这两种颜色。
原来面子书里的人都是爱讲真话的人。我在那里看到很多关于稀土厂的资料, 知道这个厂很毒，绝对不能让它在我国立足。我一想到我的孩子将来会被毒到，就吓到不能睡觉，越想越害怕。所以，一听到有人喊我们走出来，以行动告诉政府我们不要稀土厂，我赶紧回应。109我没出来因为我刚好去了国外，226时我敢敢出来了，和很多人一起从KL老远跑去关丹大骂政府。
这个故事不是我一个人才有，有好多的妈妈也是像我这样愿意为孩子放弃事业，为了保护孩子而拼命去了。为什么呢？因为，天下的妈妈都是一样的，一样把宝贝的孩子放在第一位
但一个人的力量怎样对付得了庞大的政府呢？幸亏，不只是我一个人，是有好多人，尤其是好多妈妈们都不肯放过政府。在上个月，有一群妈妈在网上签名，支持BERSIH. BERSIH 3.0才只要求做了50年的政府去改善8件事，现在还多加了3件。其中一件是叫他们不要乱乱用我们的钱，要像我们妈妈去巴刹买菜时那样，想好好才花，还要选大块又便宜的来买，别整天傻傻让人砍菜头，或者买了放在一边没用，浪费钱财。
妈妈们签名签到互相认识了，约好成群结队敢敢在428走上街头，让喊出来的声音更加响亮。
过后，我们成立了一个非政府组织，叫《净选盟母亲团》。并选出20多位执委。这20多人是什么货色来的？有‘讲心不讲金’的全职妈妈；有‘讲金不讲心’，只赚钱不煮饭的上班妈妈；有‘讲心又讲金’、冲完巴刹又冲去公司的妈妈等等几种，不过没有一人是有政治背景的。
这个母亲团聚在一起是做什么来的呢？我们主要是在讲人家的坏话。讲人家怎样害到社会乱七八糟，华校不够老师，过路费交了这么多又整天塞车，东西越来越贵等等课题。妈妈们就是在这里把不满不安的情绪发泄，相互学习、加油打气。除了在网上分享，bersih mama也有出来参加活动。如果你也认同这种是蛮好的方式，欢迎加入我们面子书的专页，专页的名称是《Mamas Bersih净选盟母亲团》。
所以，最近才冒起的“mamas bersih”这个品牌不是在卖产品。不是小孩的纸尿裤，也不是什么洗衣粉，是‘妈妈’来的。还有，外面不知头不知尾的人，别把妈妈上街政治化了。妈妈们自己也别把上街看成很恐怖。我们只不过是在做应尽的义务和责任罢了。 其实，妈妈不妈妈，只要你是一名马来西亚公民，你还可以让这么烂的政府继续做下去吗？记得，我们不是反政府，我们只是要换政府？
那我为什么会参加‘绿’、‘黄’这样的公民运动呢？
这我要从两小段的岁月说起。
第一是我的童年。
我母亲是个平常的‘妈妈’，当然她也很正常，正常到她只会做家务，眼里只有丈夫和孩子，其他外面的事，她没有空也不懂得处理。但在父亲去世过后，她一夜之间变成十分厉害。那时大我一岁的姐姐才13岁，弟弟4岁。里里外外，母亲是我们三个孩子唯一可以依靠的柱子。
我很幸运，妈妈肯吃苦，又会为我们的将来着想。那时是70年代，好多穷苦人家，往往在失去一家之主之后，孩子可以马上把书包抛掉，因为要去当小工来帮补家用。而我母亲呢，她不但没让我们停学，还叫我们要厉害读书。不论她自己有多辛苦，也要我们完成学业。
这个说明了什么？一个母亲啊，是完全可以主宰孩子一生的命运。孩子幸不幸福，真的要看他母亲是如何看待人生和有没有强大的信念，去相信真有那么一天，日子是可以靠不断的努力而过得更好的。
我非常感谢母亲，我以她为荣。我要学她那样把‘妈妈’的角色做好。
第二是我这几年来的生活心得。
我在国外住过。在那里，我看到因为以前贪污无能的政府，造成很多人民一代接一代，只望有温饱、不望有目标地活着。
加上整天发生大大小小的地震、火山爆发、海啸等等天灾，使到本来都过到半死的生活更加难过。
还有，已被同化的华人，只用了两代人的时间，就把华文教育和华人文化渐渐地给忘了，好多人甚至是忘到一干二净。最可悲的是，大多数的中生代和年轻人，根本没有觉得这有什么好伤心的。
我不懂他们当初是怎样弄不见这么珍贵的民族情感。相比之下，才发觉到我们的华教斗士真是难得，如果没有他们的牺牲和争取，现在我应该是用国语来和你们讲话。
Tuan tuan dan puan puan，近几年来，全世界都刮起了政改风。这阵风也吹醒了我。它让我认识到 ：这是民众力量的时代。虽然是来自不同的国家不同的民族，人民却都在做相同的一件事，就是群起反抗政府。而他们的政府这么巧也是做着相同的一件事：贪污、 腐败和霸权。
我以前看报纸只看笑话和副刊，一看到政治新闻，快快翻过，深怕不小心瞄到会被抓去坐牢。原来大难临头了还不知死活。‘身在福中不知福’，看到人家这么可怜，才开始觉得对不起我们这块没有天灾，好山好水的福地。还有，除了感激，我还觉得对不起为我们奋斗一生的华教斗士。
这种感悟让我更加爱国。我的内心从而生起了一股动力，在碰到‘绿’、‘黄’时，马上被激发了出来。
身为公民，宪法赋于我的权益已被剥削得所剩无几了，该是我大声说‘不’的时候了。
身为母亲，我要以身作则去引导孩子关注生活的环境和了解信念的重要性。在这条漫长的斗争道路上，我固然愿意用自己有限的生命去为孩子做最大的努力，但我更希望孩子能早点学会道德判断，独立思考和面对危机。
我女儿17岁，是一个有想法的孩子。那天428回来以后，为了让更多人看懂，她用英文在自己的面子书写了几个想法。
我翻译了三个来和大家分享。
第一，她对向来讨厌看政治议题的网友们喊话：“如果没有这么多人出来斗争，民众永远是政府不敢作声的玩偶。”
【To those who hate or do not know what's going on in Bersih 3.0 : I understand exactly how you feel. I used to hate how political Facebook has become. I will get annoyed with all the stuff about Lynas or Bersih comes spamming away on my home page. But then I realized, these things matter. Because without anyone fighting for it, no one will care and we will forever remain as the government's silent puppets.】
第二，她体会到了来自国内国外浓浓的爱国情怀。
【So many Malaysians not only just in Malaysia come together for a day like this because we care about the same thing- our country, Malaysia.】
第三，在看到‘有人’事后在电视上讲话，她向‘有人’建言；“如果你真的关心，请把自大收起来，放下己见，好好聆听民众。”
【If you care, you will keep whatever pride you have and just listen to the people instead of doing everything your way. Please wake up and listen. 】
我看到她写的东西，我开心地偷笑了，因为我没有白费功夫，我真的給她带了我想要看到的影响。
现在让我总结一下
今天的题目是“绿黄之后，路在何方？”
我的回应是：“先参透为何，才能迎接任何。”
意思是说只要我们了解是为什么原因而做，我们就能接受任何的挑战。
我相信大家都清楚为何而战。‘绿’、‘黄’是目标。有了目标，‘路’就能走出来了。
我们真的要感谢有良知有智慧的民运领袖，奋不顾身地走在风口浪尖带领我们。现在缺乏的是更多人的勇气、醒觉和行动。所以，我们要还要继续想办法去进行教化的工作。
KUNING KUNING, ANAK PENTING !
HIJAU HIJAU, JOM PANTAU !
希望能在不久的将来，可以看到雨后的彩虹，并能够如愿地和成功握手。
DINO还为我在总结时写下以下很感人的文字，我没有防到，读着读着，在林忆莲‘至少还有你’的歌声催化下，我在黑暗中，竟然真情流露、名副其实地在整两百多人的面前‘哭诉’了起来。
1） 当大家看到妈妈们，为了家庭的幸福、孩子的未来，而选择了上街的这些画面，你有什么样的感觉？什么样的感受？
2） 当 这些妈妈们，从北马、南马、东海岸、东马、甚至国外，老远跑来吉隆坡，不顾家人的反对、娘家的责骂、丈夫及孩子们的不谅解、牺牲工作、辛苦安排孩子；还要 顶着猛烈的太阳、汗流浃背、还要面对水炮、催泪弹和警察暴力的危险，在街上喊着口号，想着家人，激动的时候还留下两行的眼泪。这个画面，让你有什么样的感 想呢？
3） 如果你的母亲428当天有出席，你会为她身为你母亲而感到骄傲么？你会为她而感动么？
4） 再过几十年，这些妈妈们都会老去、都会死去。那个时候，你 觉得她们这么做，会后悔吗？你会为身为她们的子女，而感到自豪吗？
5） 对于还没有上过街的朋友们，你有被这些妈妈们感动到吗？下一次再有和平集会，你会为了妈妈们、孩子们而上街吗？如果再有和平集会，你会愿意和妈妈、爸爸、孩子们一起上街吗？
“Mamas don't walk everyday, if they do, something must be very wrong in this country!”
《说好的幸福呢？》改编自李宗盛的‘凡人歌’
** 谢谢DINO熬夜为我们做出来这么棒的视频 !!http://www.youtube.com/watch?v=2tFL7KSBOlc&feature=youtube_gdata
不是说好的 要把幸福建？
等了几代人 还是看不见。
不是想埋怨 只是有点倦。
口号日日鲜 行动在拖欠。
人民抛脑后 一走避考验；
再多的强悍 挽不回尊严。
事实摆眼前 别把是非颠；
良心不见了 真相会还原！
纵然 前路还遥远 也会走到所盼的终点；
用激情高涨的热血 毫不畏惧地创造晴天！
各位好！今晚，我觉得大家都赚到了，因为来了一位博士和两位硕士，还有我这位女士。
他们是厉害读书的孩子，我是厉害叫孩子读书的妈妈。
大家都知道妈妈很长气，所以他们叫我只能够讲20分钟。
MAMAS BERSIH 母亲净选盟
我的妈妈没读过书，但也很厉害叫我读书。所以我有读书。后来，我有做工，也有嫁人。做工做得开心，嫁人也嫁得开心。但当我看到三岁的儿子因为被严重的湿疹折磨到很痛苦时，我就不做工了。因为我要赶快把他的病医好，让全家人再次开心起来。
目前13岁的他，身体好了，也该独立了。 所以，我又跑出来做工，因为我真的很喜欢算钱，虽然算的是别人的钱。
去年，孩子教我用面子书，从此，我的人生有了色彩，尤其常常看到‘绿’‘黄’这两种颜色。
原来面子书里的人都是爱讲真话的人。我在那里看到很多关于稀土厂的资料, 知道这个厂很毒，绝对不能让它在我国立足。我一想到我的孩子将来会被毒到，就吓到不能睡觉，越想越害怕。所以，一听到有人喊我们走出来，以行动告诉政府我们不要稀土厂，我赶紧回应。109我没出来因为我刚好去了国外，226时我敢敢出来了，和很多人一起从KL老远跑去关丹大骂政府。
这个故事不是我一个人才有，有好多的妈妈也是像我这样愿意为孩子放弃事业，为了保护孩子而拼命去了。为什么呢？因为，天下的妈妈都是一样的，一样把宝贝的孩子放在第一位
但一个人的力量怎样对付得了庞大的政府呢？幸亏，不只是我一个人，是有好多人，尤其是好多妈妈们都不肯放过政府。在上个月，有一群妈妈在网上签名，支持BERSIH. BERSIH 3.0才只要求做了50年的政府去改善8件事，现在还多加了3件。其中一件是叫他们不要乱乱用我们的钱，要像我们妈妈去巴刹买菜时那样，想好好才花，还要选大块又便宜的来买，别整天傻傻让人砍菜头，或者买了放在一边没用，浪费钱财。
妈妈们签名签到互相认识了，约好成群结队敢敢在428走上街头，让喊出来的声音更加响亮。
过后，我们成立了一个非政府组织，叫《净选盟母亲团》。并选出20多位执委。这20多人是什么货色来的？有‘讲心不讲金’的全职妈妈；有‘讲金不讲心’，只赚钱不煮饭的上班妈妈；有‘讲心又讲金’、冲完巴刹又冲去公司的妈妈等等几种，不过没有一人是有政治背景的。
这个母亲团聚在一起是做什么来的呢？我们主要是在讲人家的坏话。讲人家怎样害到社会乱七八糟，华校不够老师，过路费交了这么多又整天塞车，东西越来越贵等等课题。妈妈们就是在这里把不满不安的情绪发泄，相互学习、加油打气。除了在网上分享，bersih mama也有出来参加活动。如果你也认同这种是蛮好的方式，欢迎加入我们面子书的专页，专页的名称是《Mamas Bersih净选盟母亲团》。
所以，最近才冒起的“mamas bersih”这个品牌不是在卖产品。不是小孩的纸尿裤，也不是什么洗衣粉，是‘妈妈’来的。还有，外面不知头不知尾的人，别把妈妈上街政治化了。妈妈们自己也别把上街看成很恐怖。我们只不过是在做应尽的义务和责任罢了。 其实，妈妈不妈妈，只要你是一名马来西亚公民，你还可以让这么烂的政府继续做下去吗？记得，我们不是反政府，我们只是要换政府？
那我为什么会参加‘绿’、‘黄’这样的公民运动呢？
这我要从两小段的岁月说起。
第一是我的童年。
我母亲是个平常的‘妈妈’，当然她也很正常，正常到她只会做家务，眼里只有丈夫和孩子，其他外面的事，她没有空也不懂得处理。但在父亲去世过后，她一夜之间变成十分厉害。那时大我一岁的姐姐才13岁，弟弟4岁。里里外外，母亲是我们三个孩子唯一可以依靠的柱子。
我很幸运，妈妈肯吃苦，又会为我们的将来着想。那时是70年代，好多穷苦人家，往往在失去一家之主之后，孩子可以马上把书包抛掉，因为要去当小工来帮补家用。而我母亲呢，她不但没让我们停学，还叫我们要厉害读书。不论她自己有多辛苦，也要我们完成学业。
这个说明了什么？一个母亲啊，是完全可以主宰孩子一生的命运。孩子幸不幸福，真的要看他母亲是如何看待人生和有没有强大的信念，去相信真有那么一天，日子是可以靠不断的努力而过得更好的。
我非常感谢母亲，我以她为荣。我要学她那样把‘妈妈’的角色做好。
第二是我这几年来的生活心得。
我在国外住过。在那里，我看到因为以前贪污无能的政府，造成很多人民一代接一代，只望有温饱、不望有目标地活着。
加上整天发生大大小小的地震、火山爆发、海啸等等天灾，使到本来都过到半死的生活更加难过。
还有，已被同化的华人，只用了两代人的时间，就把华文教育和华人文化渐渐地给忘了，好多人甚至是忘到一干二净。最可悲的是，大多数的中生代和年轻人，根本没有觉得这有什么好伤心的。
我不懂他们当初是怎样弄不见这么珍贵的民族情感。相比之下，才发觉到我们的华教斗士真是难得，如果没有他们的牺牲和争取，现在我应该是用国语来和你们讲话。
Tuan tuan dan puan puan，近几年来，全世界都刮起了政改风。这阵风也吹醒了我。它让我认识到 ：这是民众力量的时代。虽然是来自不同的国家不同的民族，人民却都在做相同的一件事，就是群起反抗政府。而他们的政府这么巧也是做着相同的一件事：贪污、 腐败和霸权。
我以前看报纸只看笑话和副刊，一看到政治新闻，快快翻过，深怕不小心瞄到会被抓去坐牢。原来大难临头了还不知死活。‘身在福中不知福’，看到人家这么可怜，才开始觉得对不起我们这块没有天灾，好山好水的福地。还有，除了感激，我还觉得对不起为我们奋斗一生的华教斗士。
这种感悟让我更加爱国。我的内心从而生起了一股动力，在碰到‘绿’、‘黄’时，马上被激发了出来。
身为公民，宪法赋于我的权益已被剥削得所剩无几了，该是我大声说‘不’的时候了。
身为母亲，我要以身作则去引导孩子关注生活的环境和了解信念的重要性。在这条漫长的斗争道路上，我固然愿意用自己有限的生命去为孩子做最大的努力，但我更希望孩子能早点学会道德判断，独立思考和面对危机。
我女儿17岁，是一个有想法的孩子。那天428回来以后，为了让更多人看懂，她用英文在自己的面子书写了几个想法。
我翻译了三个来和大家分享。
第一，她对向来讨厌看政治议题的网友们喊话：“如果没有这么多人出来斗争，民众永远是政府不敢作声的玩偶。”
【To those who hate or do not know what's going on in Bersih 3.0 : I understand exactly how you feel. I used to hate how political Facebook has become. I will get annoyed with all the stuff about Lynas or Bersih comes spamming away on my home page. But then I realized, these things matter. Because without anyone fighting for it, no one will care and we will forever remain as the government's silent puppets.】
第二，她体会到了来自国内国外浓浓的爱国情怀。
【So many Malaysians not only just in Malaysia come together for a day like this because we care about the same thing- our country, Malaysia.】
第三，在看到‘有人’事后在电视上讲话，她向‘有人’建言；“如果你真的关心，请把自大收起来，放下己见，好好聆听民众。”
【If you care, you will keep whatever pride you have and just listen to the people instead of doing everything your way. Please wake up and listen. 】
我看到她写的东西，我开心地偷笑了，因为我没有白费功夫，我真的給她带了我想要看到的影响。
现在让我总结一下
今天的题目是“绿黄之后，路在何方？”
我的回应是：“先参透为何，才能迎接任何。”
意思是说只要我们了解是为什么原因而做，我们就能接受任何的挑战。
我相信大家都清楚为何而战。‘绿’、‘黄’是目标。有了目标，‘路’就能走出来了。
我们真的要感谢有良知有智慧的民运领袖，奋不顾身地走在风口浪尖带领我们。现在缺乏的是更多人的勇气、醒觉和行动。所以，我们要还要继续想办法去进行教化的工作。
KUNING KUNING, ANAK PENTING !
HIJAU HIJAU, JOM PANTAU !
希望能在不久的将来，可以看到雨后的彩虹，并能够如愿地和成功握手。
DINO还为我在总结时写下以下很感人的文字，我没有防到，读着读着，在林忆莲‘至少还有你’的歌声催化下，我在黑暗中，竟然真情流露、名副其实地在整两百多人的面前‘哭诉’了起来。
1） 当大家看到妈妈们，为了家庭的幸福、孩子的未来，而选择了上街的这些画面，你有什么样的感觉？什么样的感受？
2） 当 这些妈妈们，从北马、南马、东海岸、东马、甚至国外，老远跑来吉隆坡，不顾家人的反对、娘家的责骂、丈夫及孩子们的不谅解、牺牲工作、辛苦安排孩子；还要 顶着猛烈的太阳、汗流浃背、还要面对水炮、催泪弹和警察暴力的危险，在街上喊着口号，想着家人，激动的时候还留下两行的眼泪。这个画面，让你有什么样的感 想呢？
3） 如果你的母亲428当天有出席，你会为她身为你母亲而感到骄傲么？你会为她而感动么？
4） 再过几十年，这些妈妈们都会老去、都会死去。那个时候，你 觉得她们这么做，会后悔吗？你会为身为她们的子女，而感到自豪吗？
5） 对于还没有上过街的朋友们，你有被这些妈妈们感动到吗？下一次再有和平集会，你会为了妈妈们、孩子们而上街吗？如果再有和平集会，你会愿意和妈妈、爸爸、孩子们一起上街吗？
“Mamas don't walk everyday, if they do, something must be very wrong in this country!”
《说好的幸福呢？》改编自李宗盛的‘凡人歌’
** 谢谢DINO熬夜为我们做出来这么棒的视频 !!http://www.youtube.com/watch?v=2tFL7KSBOlc&feature=youtube_gdata
不是说好的 要把幸福建？
等了几代人 还是看不见。
不是想埋怨 只是有点倦。
口号日日鲜 行动在拖欠。
人民抛脑后 一走避考验；
再多的强悍 挽不回尊严。
事实摆眼前 别把是非颠；
良心不见了 真相会还原！
纵然 前路还遥远 也会走到所盼的终点；
用激情高涨的热血 毫不畏惧地创造晴天！
没有评论:
发表评论